AVIGNON CULTURE
AVIGNON CULTURE

ParaphraZ, le système avignonnais de surtitrage des spectacles s’expose à Bruxelles

26 Mars 2019

A l’occasion de la journée bruxelloise du Multilinguisme et de la Francophonie les 6 et 7 mars, la start-up avignonnaise, ambassadrice d'AVIGNON Terres de création et créatrice de dispositifs de surtitrage virtuel multilingue révolutionnaires, a valorisé sa technologie et son savoir-faire devant un parterre d’acteurs européens. Une preuve, s’il en fallait, qu’AVIGNON est bien une terre de création !

« Nous souhaitons non seulement lever les barrières de la langue dans les salles de spectacles, mais aussi faire d'Avignon le berceau de la technologie au service de la Culture » déclare Richard Héral, co fondateur avec Sébastien RESCH et Jean-Pierre HUREL de ParaphraZ. Une belle ambition portée par ces ambassadeurs de la marque AVIGNON Terres de création, qui leur a valu d’être sélectionnés par les organisateurs de la journée du Multilinguisme et de la Francophonie.

Et pour cause, comprendre à la lettre les envolées lyriques de la Reine de la nuit ou de Lucia de Lammermoor, écouter Shakespeare dans la langue de Shakespeare, le tout sans perdre un seul mot des dialogues, c’est justement ce que propose ParaphraZ grâce à des dispositifs de surtitrages multilingues innovants tels que des lunettes à réalité augmentée ou des tablettes tactiles pour les opéras et les théâtres. Des solutions qui ont déjà séduit plus d’une vingtaine d’équipements culturels en France !

Une scène de choix

C’est donc dans le prestigieux Palais des Académies à Bruxelles, devant un parterre d’ambassadeurs, de représentants de l’UE, de ministres, de journalistes, que ParaphraZ est venu présenter ses solutions numériques appliquées aux langues. L’enjeu était de démontrer en quoi ces solutions participent à l’émergence d’une mondialisation multilingue. Un pari réussi tant les participants ont été séduits par cette technologie, facile d’usage, qui rend possible la transmission de la culture dans toutes les langues et offre d’infinis champs d’application (apprentissage, traduction, interprétariat).

Cette exceptionnelle mise en visibilité de ParaphraZ  sur la scène européenne va lui ouvrir de nouvelles perspectives de développement. « En mode multilingue, lire les paroles des plus grands auteurs, c’est s’approprier leur histoire » nous dit Richard Héral. Avignon est fière d’être le terreau de celle de ParaphraZ !
Belle et longue vie à cette prometteuse entreprise.

Pour en savoir plus sur ParaphraZ
www.paraphraz.net


Continuez votre lecture

On rembobine !

15 Avril 2019

Une marque plus présente sur les réseaux sociaux, de nombreux événements réseaux, des actions de promotion...

Lire la suite

Sur le terrain

15 Avril 2019

A l’occasion du dernier comité NEEXT, les Partenaires Officiels d’AVIGNON Terres de création ont été...

Lire la suite

Vous faire la ville plus propre

15 Avril 2019

Labélisé « Made in Avignon », BMV construit et développe des machines innovantes, en série et sur-mesure pour...

Lire la suite

Partenaires

Découvrir la gouvernance Avignon Avenir Ambition

Découvrir la gouvernance Avignon Avenir Ambition
En-teteLes partenaires du développement du territoire avignonnais se sont réunis en mars 2016 au sein d’une démarche partenariale nommée AVIGNON AVENIR AMBITION. Cette gouvernance oeuvre pour l’attractivité du territoire. Dotée d’une charte et d’un plan stratégique, cette démarche a vocation à faire gagner le territoire avignonnais sur la scène nationale et internationale.

Faire ensemble ce que l’on ne peut faire seul

UNE STRATEGIE D’ATTRACTIVITE EN 5 AXES

    
  • Soutenir et accompagner les filières stratégiques et les effets réseaux

L’ambition des partenaires est de soutenir activement le développement des trois filières d’excellence du territoire (Activités et services aéronautiques, Food & ingredients, Industries créatives et culturelles) et de favoriser leur hybridation. Des actions spécifiques sont également programmées pour accompagner les entrepreneurs, favoriser le développement de leurs réseaux et soutenir leurs projets de croissance.

  • Développer les grands projets, vecteurs d’attractivité

Intensifier l’attractivité économique, résidentielle et touristique passe par le déploiement des grands projets. Le tramway, l’aménagement d’Avignon Confluence, l’embellissement du cœur de ville et des quartiers, le développement d’une offre de logements diversifiés se mettent en œuvre, avec l’appui de tous les partenaires de la gouvernance.

  • Intensifier l’accueil et l’offre événementiels

Capitalisant sur l’ expertise du territoire dans l’accueil de grands événements, les acteurs de la gouvernance entendent développer les événements à dimension économique et proposer des services d’accueil dédiés, pour une expérience visiteur optimale.

  • Structurer et développer l’offre de sites d’accueil économique

Optimiser l’offre et la commercialisation des sites d’accueil économique est un objectif clé. Un ensemble de sites d’accueil, bien équipés et répondant à des besoins diversifiés d’entreprise est en cours de structuration, associé à la mise en place d’un guichet unique et de services  dédiés.

  • Animer et déployer la promotion territoriale

Fondateurs de la marque territoriale AVIGNON Terres de création, les membres de la gouvernance en sont les premiers promoteurs et mutualisent moyens et réseaux pour développer la notoriété et valoriser l’image du territoire.


    LES MEMBRES FONDATEURS


    RÉGION SUD / GRAND AVIGNON ET SES 16 COMMUNES MEMBRES / CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE VAUCLUSE / CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU GARD / DÉLÉGATION DE VAUCLUSE DE LA CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DE RÉGION PACA / CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DU GARD / CGPME VAUCLUSE / UP-MEDEF 84 / UPA VAUCLUSE / AGROPARC / AVIGNON TOURISME / CHAMBRE D’AGRICULTURE DE VAUCLUSE / PARC D’ACTIVITÉ AVIGNON COURTINE / FESTIVAL D’AVIGNON / FRENCH TECH CULTURE / INTER RHÔNE / PÔLE SAFE / PÔLE TERRALIA / AVIGNON UNIVERSITE / VAUCLUSE PROVENCE ATTRACTIVITÉ / CITADIS 










    cci-gard