« Nous souhaitons non seulement lever les barrières de la langue dans les salles de spectacles, mais aussi faire d'Avignon le berceau de la technologie au service de la Culture » déclare Richard Héral, co fondateur avec Sébastien RESCH et Jean-Pierre HUREL de ParaphraZ. Une belle ambition portée par ces ambassadeurs de la marque AVIGNON Terres de création, qui leur a valu d’être sélectionnés par les organisateurs de la journée du Multilinguisme et de la Francophonie.

Et pour cause, comprendre à la lettre les envolées lyriques de la Reine de la nuit ou de Lucia de Lammermoor, écouter Shakespeare dans la langue de Shakespeare, le tout sans perdre un seul mot des dialogues, c’est justement ce que propose ParaphraZ grâce à des dispositifs de surtitrages multilingues innovants tels que des lunettes à réalité augmentée ou des tablettes tactiles pour les opéras et les théâtres. Des solutions qui ont déjà séduit plus d’une vingtaine d’équipements culturels en France !

Une scène de choix

C’est donc dans le prestigieux Palais des Académies à Bruxelles, devant un parterre d’ambassadeurs, de représentants de l’UE, de ministres, de journalistes, que ParaphraZ est venu présenter ses solutions numériques appliquées aux langues. L’enjeu était de démontrer en quoi ces solutions participent à l’émergence d’une mondialisation multilingue. Un pari réussi tant les participants ont été séduits par cette technologie, facile d’usage, qui rend possible la transmission de la culture dans toutes les langues et offre d’infinis champs d’application (apprentissage, traduction, interprétariat).

Cette exceptionnelle mise en visibilité de ParaphraZ  sur la scène européenne va lui ouvrir de nouvelles perspectives de développement. « En mode multilingue, lire les paroles des plus grands auteurs, c’est s’approprier leur histoire » nous dit Richard Héral. Avignon est fière d’être le terreau de celle de ParaphraZ !
Belle et longue vie à cette prometteuse entreprise.

Pour en savoir plus sur ParaphraZ
www.paraphraz.net